離婚協議書

美少女戰士「MOON PRIDE」ももいろクローバーZ歌詞

「MOON PRIDE」
作詞、作曲、編曲：Revo   歌：ももいろクローバーZ
ニコニコ生放送「美少女戦士セーラームーンCrystal」オープニングテーマ

 
日文：

Moon Pride
あなたの力になりたい
 
涙は頬を伝い 瞳は紅く燃える
稲妻のように激しく 誰かが愛を叫ぶ
 
例えどんな　暗闇でも　一人じゃないよね？
私達を照らす　Moonlight
 
嗚呼　女の子にも譲れぬ矜持がある
それは 王子様に運命投げず 自らたたかう意志
 
Shiny Make Up　輝くよ　星空を集めて
ただ護られるだけの か弱い存在じゃないわ
 
悲しみの波にゆられ 怒りの焔(ひ)灼かれても
稲妻のようにまばゆく 永遠(とわ)の愛を誓う
 
例え今は　離れてても　独りじゃないよね？
私達を繋ぐ　Moonlight
 
嗚呼　女の子には無敵の武器がある
それは 弱さに寄り添う眼差しと すべて受け入れる強さ
 
Shiny Make Up　きらめくよ　星空に抱かれて
時を超えた絆が　私に勇気をくれる
 
恋しくて 切なくて 泣きたくなるよ
あいたくて さみしくて 駈け出しそうな恋心(ハート)
 
この広い宇宙で 何度生まれ変わっても
あなたに恋をする
 
Shiny Make Up　羽ばたくよ　星空の彼方へ
罪が廻る世界でも 未来を信じられる
 
――だから
Shiny Make Up　戦うよ　星空を纏って
新しい伝説が　今ここから始まる
 
La La Pretty Guardian SAILOR MOON
 
日文、羅馬：
 
Moon Pride あなたの力になりたい
Moon Pride anata no chikarani naritai
 
涙は 頬を 伝い 瞳は 紅く燃える
namida wa hohoo tsutai hitomiwa akaku moeru
稲妻のように 激しく 誰かが 愛を 叫ぶ
inazuma no youni hageshiku darekaga aio sakebu
 
例えどんな暗闇でも　 一人じゃないよね？
tatoe donna kurayami demo hitori janai yone?
私達を 照らす　Moonlight
watashi tachio terasu Moonlight
 
嗚呼 女の子にも 譲れぬ 矜持がある
aa onna no konimo yuzurenu kyoujiga aru
それは 王子様に 運命 投げず 自らたたかう意志
sorewa oujisamani unmei nagezu mizukara tata kau ishi
 
Shiny Make Up輝くよ　 星空を 集めて
Shiny Make Up kagayaku yo hoshi zorao atsumete
ただ 護られるだけのか弱い 存在じゃないわ
tada mamorareru dake no ka yowai sonzai janaiwa
 
悲しみの波にゆられ 怒りの焔(ひ)灼かれても
kanashimi no namini yurare ikari no hini yakare temo
稲妻のようにまばゆく 永遠(とわ)の愛を誓う
inazuma no youni maba yuku towa no aio chikau
 
例え 今は　離れてても　独りじゃないよね？
tatoe imawa hanaretetemo hitori janai yone?
私達を繋ぐ　Moonlight
watashi tachio tsunagu Moonlight
 
嗚呼 女の子には 無敵の武器がある
aa onna no koniwa muteki no bukiga aru
それは 弱さに寄り添う 眼差しと  すべて受け入れる 強さ
sorewa yowa sani yori sou manazashito subete ukeireru tsuyosa
 
Shiny Make Upきらめくよ　星空に抱かれて
Shiny Make Up kiramekuyo hoshizora ni daka rete
時を超えた絆が　 私に 勇気をくれる
tokio koeta kizunaga watashini yuukio kureru
 
恋しくて 切なくて 泣きたくなるよ
koishikute setsuna kute naki taku naruyo
あいたくて さみしくて 駈け出しそうな恋心(ハート)
aitakute samishi kute kake dashi souna Heart
 
この広い宇宙で 何度生まれ変わっても
kono hiroi uchuu de nando umare kawattemo
あなたに恋をする
anatani koio suru
 
Shiny Make Up羽ばたくよ　星空の彼方へ
Shiny Make Up haneba takuyo hoshi zora no kanatae
罪がまわる 世界でも 未来を信じられる
tsumiga mawaru sekai demo miraio shinji rareru
 
――だから
――dakara
Shiny Make-up戦うよ　星空を纏って
Shiny Make-up tatakauyo hoshizorao matotte
新しい 伝説が　 今ここから 始まる
atarashii dense tsuga ima kokokara hajimaru
 
La La Pretty Guardian SAILOR MOON
 
中文：

Moon Pride
我想成為你的力量
 
淚水淌過臉頰 眼瞳熊熊燃燒
是誰在呼喚著如閃電般激烈的愛情
 
無論經歷怎樣的黑暗　我們都並非形單影隻？
照耀著我們的　Moonlight
 
啊啊　女子也有無法拋棄的驕傲
那就是不會將命運拋給王子的 自身戰鬥的意志
 
Shiny Make Up　閃耀吧　集中星空的光芒
我們不是只能被人保護的脆弱存在
 
即使受悲傷的波動所動搖 憤怒之炎熊熊灼燒
向天發誓永恆之愛如同閃電那般耀眼
 
無論現在彼此分隔遙遠　我們都並非形單影隻？
維繫著我們的　Moonlight
 
啊啊　女子仍有著無敵的武器
那就是柔弱依偎著的目光 還有接納一切的強大之心
 
Shiny Make Up　閃耀著喔　被星空所環抱
超越時空的羈絆　帶給我勇氣
 
好愛你 就會難過地 想要哭出來
好想見你 帶著寂寞地 如此心動雀躍般
 
在這寬廣的宇宙 不管有多少次重獲新生
只想跟你談戀愛
 
Shiny Make Up　振翅飛往星空的彼端
罪惡輪迴的世界 有我們所深信的未來
 
――所以
Shiny Make Up　戰鬥吧　披戴星空的燦爛
新的傳說　現在從這裡開始
 
La La Pretty Guardian SAILOR MOON





https://www.youtube.com/watch?v=v4hRyNXHUk8

 

文章出自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=630084