離婚協議書

武裝少女「DECIDE」天下五剣 歌詞

「DECIDE」
作詞：桜アス恵  作曲：武田城以  編曲：池田健仁
歌：天下五剣［鬼瓦輪（高田憂希）、亀鶴城メアリ（北原沙弥香）、眼目さとり（西田望見）、花酒蕨（日高里菜）、因幡月夜（日岡なつみ）］
テレビアニメ『武装少女マキャヴェリズム』エンディングテーマ

 


日文：

きっと　振り向けば
いたずらに吹く風　心を乱して
ねぇ　眩し過ぎて
目を逸らすのも躊躇(ためら)い
 
迷った切っ先　魂(こころ)を
弱気な自分(わたし)を
戸惑いさえ　斬り裂いて
 
今　目を醒ました
身体中に疾走る　熱い想い
ここにいる証拠(あかし)
全身全霊
賭けたって
抱えきれないけど
前を向いて
きっといつか真っ直ぐに
君のことを見つめたいから
 
そっと　願っても
未完成なままの　明日は来るから
そう　涙よりも
立ち向かうこと選ぶわ
 
震える指先だって
願いがあるなら
容赦なく　斬り開くの
 
今　気づいたのは
かけがえない想い
胸の中に君がいる証拠(あかし)
本当の自分が
傷ついても
構わないのなら
顔を上げて
きっといつか迷わずに
君の鼓動感じれるかな
 
時は過ぎていく
何度も何度も夢見る
揺らめいて　掴めなくて　焦る想いを
今日も胸に抱いて
 
今　目を醒ました
身体中に疾走る　熱い想い
ここにいる証拠(あかし)
全身全霊
賭けたって
抱えきれないけど
前を向いて
きっといつか真っ直ぐに
君のことを見つめたいから
 
羅馬：

kitto furimukeba
itazura ni fuku kaze kokoro o midashite
nee mabushisugite
me o sorasu no mo tamerai
 
mayotta kissaki kokoro o
yowaki na watashi o
tomadoi sae kirisaite
 
ima me o samashita
karadajuu ni hashiru atsui omoi
koko ni iru akashi
zenshin zenrei
kaketatte
kakaekirenai kedo
mae o muite
kitto itsuka massugu ni
kimi no koto o mitsumetai kara
 
sotto negattemo
mikansei na mama no ashita wa kuru kara
sou namida yorimo
tachimukau koto erabu wa
 
furueru yubisaki datte
negai ga aru nara
yousha naku kirihiraku no
 
ima kidzuita no wa
kakegae nai omoi
mune no naka ni kimi ga iru akashi
hontou no jibun ga
kizutsuitemo
kamawanai no nara
kao o agete
kitto itsuka mayowazu ni
kimi no kodou kanjireru ka na
 
toki wa sugiteiku
nandomo nandomo yumemiru
yurameite tsukamenakute aseru omoi o
kyou mo mune ni daite
 
ima me o samashita
karadajuu ni hashiru atsui omoi
koko ni iru akashi
zenshin zenrei
kaketatte
kakaekirenai kedo
mae o muite
kitto itsuka massugu ni
kimi no koto o mitsumetai kara
 
中文：
 
轉過身肯定能發現
風肆意吹過  撩亂內心
喂　你太過耀眼
讓我目不轉睛
 
迷茫過後  敞開心靈
將軟弱的自己
那份猶豫掃盡
 
現在  睜開眼
身體裡游走的熱烈回憶
在此處的證明
花盡所有力氣
追逐也無法全部實現
只有向前看
總有一天 我定能夠
直視你
 
即使悄悄地 祈禱著
都將迎接未完成的明天的到來
是的　比起泛著淚水
也需選擇面對這一切
 
即使是顫動的指尖
如果有個心願的話
就毫不寬恕　劈開它吧
 
現在　才注意到的
無法替代的情感
留存在你心中的證明
真實的自己
即使受傷了
也不介意的話
抬起你的臉
總有一天一定會毫不猶豫
感受到你的心跳了嗎
 
時光流逝
好幾次 做著夢
無法抓住 搖擺不定 焦慮的情感
今天也仍是耿耿於懷
 
現在  睜開眼
身體裡游走的熱烈回憶
在此處的證明
花盡所有力氣
追逐也無法全部實現
只有向前看
總有一天 我定能夠
直視你



 

文章來自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=628157