離婚協議書

少女終末旅行「雨だれの歌」歌詞

「雨だれの歌」（第5話）
作詞・作曲・編曲：baker  歌：チト（水瀬いのり）、ユーリ（久保ユリカ）
テレビアニメ『少女終末旅行』挿入歌
預定發售日2017年11月29日

 


日文：
 
今世界が動き出した あらゆる音楽と共に
ふと気が付けばいつまでも そう繰り返す様に
 
降り出した雨の音は ずっと遠くまで響いた
終わる事ない路の果てまで そう届いている筈
 
どこまでも歩いてく 君と手を繋ぎながら
いつか辿り着いたその時は 共に笑えるように
 
また今日も眠れぬ夜に 雨だれの音を数えた
きっと同じ夜空を見上げ 心繋ぐ様に
 
そして朝日が昇り 一日が始まり終わる
きっと何度でも繰り返し そう音楽の様に
 
これからもこのフレーズ ずっと続くと思ってた
始まりあれば終わりも来るさ
でもまた会えるはずさ
 
いつまでも続いてく 君との大切な日々
二人離れそうで離れない
そんな気がしているよ
 
また今日も眠れぬ夜に 夜空の星を数え出す
きっと数え終わる事など 無いと知りながら
 
降りやまない音の波が 拡がり続けてた
 
どこまでも歩いてく 君と手を繋ぎながら
いつか辿り着いたその時は 共に笑えるように
 
また今日も眠れぬ夜に 雨だれの音を数えた
きっと同じ夜空を見上げ 心繋ぐ様に
 
羅馬：
 
ima sekai ga ugokidashi ta arayuru ongaku totomoni
futo ki ga tsuke ba itsu made mo sou kurikaesu you ni
 
furidashi ta ame no oto wa zutto touku made hibii ta
owaru koto nai michi no hate made sou todoi te iru hazu
 
doko made mo arui te ku kimi to te o tsunagi nagara
itsuka tadorikii ta sono toki wa tomoni waraeru you ni
 
mata kyou mo nemure nu yoru ni amadare no oto o kazoe ta
kitto onaji yozora o miage kokoro tsunagu you ni
 
soshite asahi ga nobori ichi nichi ga hajimariowaru
kitto nan do demo kurikaeshi sou ongaku no you ni
 
korekara mo kono Fureezu zutto tsuzuku to omotte ta
hajimari are ba owari mo kuru sa
demo mata aeru hazu sa
 
itsu made mo tsuzui te ku kimi to no taisetsu na hibi
futari hanare sou de hanare nai
sonna ki ga shi te iru yo
 
mata kyou mo nemure nu yoru ni yozora no hoshi o kazoedasu
kitto kazoeowaru koto nado nai to shiri nagara
 
furiyama nai oto no nami ga hirogaritsuzuke te ta
 
doko made mo arui te ku kimi to te o tsunagi nagara
itsuka tadorikii ta sono toki wa tomoni waraeru you ni
 
mata kyou mo nemure nu yoru ni amadare no oto o kazoe ta
kitto onaji yozora o miage kokoro tsunagu you ni
 
中文：

世界從這一刻開始了流動 伴隨著形形色色的音樂一同
其實只要我們留意到 它始終都在如此地旋轉

無數的雨滴奏出的聲音 一直回響到遙遠的地方
直到這無止境的旅途終點 也一定能夠聽到吧

無論多遠也要繼續前進 與你一起手牽著手
等到最終抵達同一個地方 願我們能夠一起歡笑

今天也還是無眠之夜 數了雨滴落下的聲音
抬頭定能望見同樣的夜空 就像維繫著彼此的心

然後早晨的太陽升起 一天的開始與結束
肯定會無數次週而復始 是的就像音樂那般

從今而後這段樂詞 我想會一直延續下去
如果有了開始便會迎來結束
但是還會再相逢的

真希望與你的重要日子 能夠永遠持續下去
你我二人似即若離
也那麼覺得

今天也還是無眠之夜 數著夜空中的星星
一定能夠知道無法數到完

無法停止落下的聲音之波 正持續擴展蔓延

無論多遠也要繼續前進 與你一起手牽著手
等到最終抵達同一個地方 願我們能夠一起歡笑

今天也還是無眠之夜 數了雨滴落下的聲音
抬頭定能望見同樣的夜空 就像維繫著彼此的心


https://www.youtube.com/watch?v=yP8PF-erVt8


 

以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=639428